Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

без примеси

  • 1 гольём

    голью (без примеси, просто) голяка, гольцем, голо. [Він спирт голяка п'є]. Кушать что-л. голью - їсти голо (без хліба, без омасти). Ехать голью - їхати санками без снігу.
    * * *
    нареч.
    1) ( наголо) на́голо и наголо́
    2) ( без примеси) го́ло; голяка́

    Русско-украинский словарь > гольём

  • 2 голый

    1) голий, нагий. [Голе (наге) тіло. Гола шаблюка]. Голый птенец - голеня (р. -няти). Голая вершина - лисогора. С голым стволом (о деревьях) - голінатий. Голая зима - безсніжна зима. Совершенно голый - гольцем голий;
    2) (бедный, нищий) голий. [Не боїться голий розбою]. Гол, как сокол - гольцем голий, голий, як бізун (нагайка), голий, як лопуцьок; голий, як бубон, як турецький святий;
    3) (без примеси, без приправы) голий; щирий, нестеменний. Голый борщ, суп - гола юшка. Голая правда - щира правда, нестеменна правда. Голые слова, факты, предположения - самісінькі (самі тільки) слова, факти, здогади. Голыми руками - голіруч. С голыми руками - голіруч, з голими (порожніми) руками; без зброї.
    * * *
    1) го́лий
    2) (без примесей; чистый) чи́стий

    \голый спирт — чи́стий спирт; го́лые

    ци́фры — го́лі (самі́сінькі, самі́ ті́льки) ци́фри

    Русско-украинский словарь > голый

См. также в других словарях:

  • без примеси — словосъч. чист, незамърсен, без примес, чистокръвен, без дефекти …   Български синонимен речник

  • газ без примеси воздуха — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air free gas …   Справочник технического переводчика

  • бумага без примеси древесины — 3.12 бумага без примеси древесины (wood free): Бумага, не содержащая измельченной древесины (100 % целлюлозы). Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • без дефекти — словосъч. чист, незамърсен, без примес, чистокръвен, без примеси …   Български синонимен речник

  • без примес — словосъч. чист, незамърсен, чистокръвен, без примеси, без дефекти словосъч. рафиниран, пречистен …   Български синонимен речник

  • Инородные примеси — – наличие в общей массе измельченной древесины частиц недревесного происхождения. Примечание. К инородным примесям относятся: металлические и минеральные примеси. [ГОСТ 23246 78] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • посторонние примеси в консервах [пресервах] из морепродуктов — Вещества в консервах [пресервах], которые не являются производными морепродуктов и легко распознаются без использования оптических приборов или присутствуют в количествах, определяемых любым методом, включающим увеличение, и указывают на… …   Справочник технического переводчика

  • посторонние примеси в консервах [пресервах] из рыбы — Вещества в консервах [пресервах], которые не являются производными рыбы и легко распознаются без использования оптических приборов или присутствуют в количествах, определяемых любым методом, включающим увеличение, и указывают на нарушение… …   Справочник технического переводчика

  • посторонние примеси в консервах — 64. посторонние примеси в консервах [ пресервах ] из морепродуктов : Вещества в консервах [пресервах], которые не являются производными морепродуктов и легко распознаются без использования оптических приборов или присутствуют в количествах,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Глинистые, пылевидные и илистые примеси в песках — – присутствие в строительном песке глинистых и илистых примесей ( частиц крупностью до 0,05 мм) может повлиять на прочность сцепления раствора с основанием, на когезионную прочность раствора, его усадочные деформации трещиностойкость и… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • чистая публика — (без примеси черни) Ср. Чистая публика разбрелась (на пароходе) по разным углам. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»